Carrières Nous contacter English

Lexique

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

AFUE
Abréviation de Annual Fuel Utilization Efficiency, ou rendement énergétique annuel. Exprimée en pourcentage, la cote AFUE de votre appareil de chauffage vous indique quelle part de l’énergie est convertie en chaleur. Par exemple, une cote AFUE de 90 signifie que 90 % du combustible sert à réchauffer votre maison, tandis que les 10 % restants s’échappent avec les gaz de combustion.

AHRI
Abréviation de Air Conditioning, Heating and Refrigeration Institute. Association industrielle qui établit les normes de mesure et de certification du rendement des produits.

Bi-énergie
Système qui combine une thermopompe électrique et une fournaise au gaz ou au mazout pour maintenir le confort ambiant. Il s’agit d’une solution de rechange plus éconergétique que la combinaison classique fournaise et climatiseur.

BTU
Abréviation de British Thermal Unit, unité thermique anglaise dont on conserve l’abréviation en français. En chauffage, elle sert à mesurer la quantité de chaleur produite lorsqu’un combustible brûle. En climatisation, elle sert à mesurer la quantité de chaleur extraite de la maison. (Un BTU équivaut environ à la chaleur que dégage une allumette de bois.) 

BTUH
Abréviation de British Thermal Units per Hour, unité de puissance frigorifique dont on conserve l’abréviation en français. Le BTU mesure la quantité de chaleur nécessaire pour élever la température d’une livre d’eau de 1 °F. 

Capacité
Capacité d’un système de chauffage ou de refroidissement de réchauffer ou de rafraîchir un espace donné. En chauffage, la capacité calorifique est généralement exprimée en BTU. En climatisation, la capacité frigorifique est généralement exprimée en tonnes.

CFM
Pieds cubes par minute. Mesure de débit qui indique combien de pieds cubes d’air transitent par un point stationnaire en une minute. Plus le chiffre est élevé, plus la quantité d’air qui est soufflée par le système est grande.

Circulation descendante
Type de fournaise qui aspire l’air froid par le dessus et souffle l’air chaud par le bas : généralement utilisée dans les endroits où il faut installer la fournaise dans une armoire ou un local situé au deuxième étage.

Circulation horizontale
Type de fournaise installée sur le côté qui aspire l’air d’un côté, le réchauffe, puis souffle l’air chaud par l’autre côté. Le plus souvent installé dans les greniers ou les vides sanitaires.

Circulation verticale
Type de fournaise qui aspire l’air frais par le bas et souffle l’air réchauffé par le haut en direction des conduits d’aération. Ce type de fournaise est généralement installé au sous-sol ou dans un local à l’abri des regards.

Comfort Heat Technology®
La technologie Comfort Heat Technology exclusive à Carrier prédit avec précision le moment où le chauffage doit se mettre en marche de façon à réduire de moitié les variations de température.

Compresseur
Le compresseur est un des composants de l’unité extérieure d’une thermopompe ou d’un climatiseur bi-bloc qui règle la pression appliquée au frigorigène. Il sert à la fois à extraire la chaleur contenue dans l’air pour réchauffer la maison à l’aide d’une thermopompe et à extraire la chaleur de la maison pour la rafraîchir.

Compresseur (à spirale)
Compresseur spécialement conçu qui exerce un mouvement circulaire plutôt qu’un mouvement de haut en bas (piston).

Compresseur à deux étages
Les compresseurs à deux étages offrent deux niveaux de fonctionnement : à faible allure et à grande allure. Le matériel dont la taille est bien choisie fonctionnera à 80 % du temps à faible allure et augmentera ainsi l’efficacité énergétique et le confort tout en réduisant le taux d’humidité et en faisant moins de bruit. C’est tout comme si le propriétaire disposait de deux thermopompes en un seul système.

Compresseur à piston
Type de compresseur utilisé dans les climatiseurs qui comprime le frigorigène sous l’action d’un piston.

Conduits d’aération
Grands conduits vides qui servent à transférer l’air soufflé par l’unité de traitement de l’air par des bouches d’aération réparties dans la maison. Les conduits d’aération sont l’un des éléments les plus importants du système de chauffage et de climatisation de la maison.

Coût d’exploitation
Ce qu’il en coûte au quotidien pour faire fonctionner votre matériel de confort ambiant en fonction de la consommation d’énergie.

CVAC
Abréviation de Chauffage, Ventilation et Air Climatisé 

DB
Le décibel est l’unité de mesure de l’intensité sonore.

Détendeur thermostatique
Un détendeur thermostatique est un appareil de précision qui sert à régler l’écoulement du frigorigène qui pénètre dans le serpentin d’évaporation à un rythme qui correspond à la quantité de frigorigène porté à sa température d’ébullition dans le serpentin d’évaporation.

EER
Abréviation de Energy Efficiency Rating, l’EER, ou taux de rendement énergétique, mesure l’efficacité avec laquelle un produit utilise l’énergie pour fonctionner. Ce taux est calculé en divisant la capacité de réfrigération d’un produit exprimée en BTU par sa puissance électrique exprimée en watts.

ENERGY STAR®
ENERGY STAR est un programme commandité par le gouvernement qui aide les entreprises et les particuliers à protéger l’environnement grâce à une efficacité énergétique supérieure. Les produits portant une cote ENERGY STAR sont les plus efficaces et pourront réduire la facture d’énergie.

Échangeur de chaleur
Partie d’un système de chauffage qui transfère la chaleur à l’air environnant.

Évaluation de la charge
Série d’analyses qui servent à déterminer les besoins de chauffage et de climatisation de la maison. Une analyse de la charge de chauffage fait appel à des données telles que la superficie de la maison, la taille des fenêtres et des portes, la quantité d’isolant et le climat local pour déterminer la capacité de chauffage et de climatisation requise par votre fournaise, votre thermopompe ou votre climatiseur. En chauffage, on parle aussi d’analyse des pertes de chaleur, étant donné que les besoins en chauffage d’une maison sont déterminés par la quantité de chaleur perdue par le toit, les entrées et les murs.

Filtre à air électronique
Appareil électronique qui retient les grosses particules et les contaminants contenus dans l’air extérieur qui passe à travers. Il retient ensuite les petites particules qui ont été magnétisées, tels les virus et les bactéries, en les attirant vers une plaque collectrice.

Frigorigène
Fluide utilisé dans un système de refroidissement ou de réfrigération pour transférer la température et la pression de la chaleur par un changement d’état.

Frigorigène Puron®
Le frigorigène Puron est un frigorigène écologique conçu pour ne pas nuire à la couche d’ozone de la Terre. Les lois fédérales exigent que tous les fabricants cessent graduellement d’utiliser des frigorigènes appauvrissant la couche d’ozone. Le frigorigène Puron est approuvé par l’Agence canadienne de protection de l’environnement (EPA) en guise de produit de remplacement du Fréon 22*.

Frigorigène R-22A
Le R-22 est un frigorigène contenant un composé de HCFC qui affiche un faible potentiel d’appauvrissement de la couche d’ozone. Il a longtemps été utilisé dans divers systèmes de climatisation et de réfrigération dans plusieurs marchés. Selon les règlements de l’EPA, le R-22 ne peut plus être employé dans les systèmes neufs à partir de 2010; par contre, la production de R-22 servant à l’entretien des systèmes existants est autorisée jusqu’en 2020.

Frigorigène R-410A
Frigorigène sans chlore et sans danger pour la couche d’ozone qui sert actuellement à remplacer le R-22 conformément aux règlements de l’EPA. 

HSPF
Le Coefficient de Performance de la Saison de Chauffage mesure l’efficacité calorifique d’une thermopompe. Plus le coefficient HSPF est élevé, plus la thermopompe réchauffe la maison avec efficacité.

AFUE
Appareil qui ajoute de la vapeur d’eau à l’air réchauffé à mesure que celui-ci passe par la fournaise. L’humidificateur ajoute à la maison l’humidité nécessaire qui permettra de protéger les meubles et de réduire l’électricité statique.

IAQ
Qualité de l’Air à l’Intérieur. Terme de l’industrie du CVAC qui définit la norme à atteindre pour obtenir le confort à la maison.

IdealDefrost
IdealDefrost est une innovation exclusive à Carrier en gestion du dégivrage. Il permet de maintenir l’intervalle idéal entre deux dégivrages de la thermopompe et ainsi augmenter le confort et l’efficacité.

IdealHumidityMC
IdealHumidityMC est une innovation en gestion de l’humidité exclusive à Carrier qui sert au maintien du degré de confort idéal dans la maison.

Interrupteur économiseur d’énergie
Un interrupteur économiseur d’énergie fait en sorte que le ventilateur et le compresseur d’un climatiseur fonctionnent et s’interrompent en même temps, ce qui a pour effet de réduire la consommation d’énergie.

« Lignes » de frigorigène
Deux tuyaux de cuivre qui relient le serpentin réfrigérant (extérieur) au serpentin d’évaporation (intérieur).

MERV
La cote MERV (Minimum Efficiency Reporting Value) est la cote standard qui sert à comparer l’efficacité des systèmes de filtration. L’échelle MERV va de 1 (le moins efficace) à 16 (le plus efficace) et mesure la capacité d’un filtre à retenir les particules contenues dans l’air dont la taille va de 3 à 10 microns.

Monoxyde de carbone
Gaz très toxique incolore et inodore produit lorsque des combustibles à base de carbone, comme le gaz naturel, brûlent alors qu’il n’y a pas suffisamment d’air à proximité.

Moteur à vitesse variable
Moteur qui fait automatiquement varier l’écoulement d’air chaud et frais pour accroître le degré de confort.

QuieTechMC
Les fournaises Carrier sont munies du système de réduction du bruit QuieTech qui procure une chaleur agréable en ne produisant que très peu de bruit.

Registre
Sorte de clapet utilisé dans les conduits d’aération qui s’ouvre et se referme pour régler l’écoulement de l’air. On l’utilise en zonage pour contrôler la quantité d’air chaud ou d’air frais qui pénètre dans certaines parties de la maison.

SEER
Le taux de rendement énergétique saisonnier (ou SEER, abréviation anglaise de Seasonal Energy Efficiency Ratio) est la mesure de l’efficacité de refroidissement de votre climatiseur ou thermopompe. Plus le taux SEER est élevé, plus le système convertit efficacement l’électricité en pouvoir réfrigérant.

Serpentin à ventilation forcée
Composante intérieure du climatiseur ou de la thermopompe utilisée à la place d’un serpentin réfrigérant pour faire passer le frigorigène de sa forme liquide à sa forme gazeuse (ou l’inverse) puis à souffler l’air sur le serpentin pour rafraîchir ou réchauffer la maison. Communément appelé « fournaise électrique » ou « ventilo-convecteur ».

Serpentin d’évaporation
Partie d’un climatiseur ou d’une thermopompe bi-bloc située à l’intérieur de la maison. Le serpentin d’évaporation refroidit et déshumidifie l’air en convertissant le frigorigène sous forme liquide en frigorigène sous forme gazeuse (ou l’inverse). Un moteur de ventilateur, généralement situé dans la fournaise, fait ensuite circuler l’air sur le serpentin, pour réchauffer ou rafraîchir la maison.

Serpentin extérieur
Voir Serpentin réfrigérant

Serpentin intérieur
Voir Serpentin d’évaporation

Serpentin réfrigérant
Le serpentin réfrigérant est la partie extérieure d’un climatiseur ou d’une thermopompe bi-bloc. Le serpentin contient un frigorigène sous forme de gaz et transporte la chaleur en convertissant le frigorigène sous forme de liquide.

SerpentuffMC
L’échangeur de chaleur Serpentuff exclusif à Carrier est fait d’un laminage de polypropylène breveté qui extrait pratiquement toute la chaleur du système et utilise la plus grande partie de l’énergie consommée.

Silencer System
Le dispositif Silencer System de Carrier permet aux appareils de fonctionner sans bruit à l’intérieur comme à l’extérieur. Nos systèmes respectent ou dépassent les normes de l’industrie grâce à des supports de moteur antivibration, des compresseurs à couverture insonorisée, des pales de ventilateur à flèche avant, des plaques de montage du compresseur qui sont laminées pour éliminer le bruit, et un couvercle unique à déflecteur d’écoulement d’air qui atténue le bruit.

SmartRecovery
Le dispositif SmartRecovery fait démarrer le système à l’avance pour que chaque zone de la maison atteigne la température réglée à l’heure prévue.

Système bi-bloc
Fait référence à un climatiseur ou à une thermopompe dont les composants sont situés en deux endroits. En général, une partie du système est installée à l’intérieur (le serpentin d’évaporation) et l’autre à l’extérieur de la maison (le serpentin réfrigérant).

Système central
Système qui traite l’air à un endroit avant de le distribuer dans toutes les pièces au moyen de ventilateurs et de conduits d’aération. 

Systèmes bi-énergie Hybrid Heat®
Les systèmes bi-énergie Hybrid Heat offre un rendement exceptionnel en faisant appel à la source de chauffage qui procure le confort le plus éconergétique lorsque les conditions climatiques sont modérées.

Systèmes géothermiques
Les systèmes géothermiques utilisent l’énergie solaire gratuite et renouvelable stockée sous la surface de la Terre pour procurer à votre maison du chauffage, de la climatisation et de l’eau chaude de façon éconergétique et carboneutre.

ThermidistatMC
Le régulateur Thermidistat surveille à la fois la température ambiante et la température à l’extérieur, de même que l’humidité ambiante, et ajuste le fonctionnement du système de façon à maintenir la température et le degré d’humidité réglés par le propriétaire.

Thermopompe
Appareil qui fonctionne à la manière d’un climatiseur lorsqu’il est en mode de refroidissement. Toutefois, en mode de chauffage, l’écoulement du frigorigène est inversé et l’appareil extrait la chaleur contenue dans l’air extérieur pour réchauffer la maison.

Thermopompe Comfort Heat Technology®
La thermopompe Comfort Heat Technology est un système exclusif à Carrier qui souffle par les registres de l’air beaucoup plus chaud pour un confort accru.

Thermostat
Appareil qui surveille et commande les produits de votre système de CVCA.

Thermostat programmable
Thermostat à la fine pointe de la technologie qui contient une puce à mémoire qu’on peut programmer pour obtenir différents points de consigne à des heures différentes de la journée.

Détection de l’encrassement du filtre TrueSenseMC
Le détecteur d’encrassement du filtre TrueSense vous rappelle qu’il est temps de remplacer votre filtre à fibres.

Tonne
Unité de mesure de la capacité frigorifique. Une tonne = 12 000 BTU à l’heure.

UL
Les Laboratoires des assureurs, ou UL, sont un organisme à but non lucratif qui évalue les produits électriques pour la sécurité du public.

Ventilateur
Un ventilateur aspire l’énergie de chauffage ou de refroidissement contenue dans l’air rance de la maison et la transfère à l’air frais qui pénètre dans la maison.

WeatherArmorMC
WeatherArmor est une innovation de Carrier qui protège les unités extérieures contre le climat et augmente leur durabilité.

WeatherShieldMC
WeatherShield est un revêtement spécial qui recouvre le serpentin réfrigérant à l’extérieur pour qu’il résiste à la corrosion provoquée par le sel marin contenu dans l’air des régions côtières.

Zonage
Il s’agit d’un moyen d’augmenter le confort à la maison et l’efficacité énergétique en contrôlant l’endroit et le moment où le chauffage et la climatisation sont employés dans la maison. Des thermostats programmables servent à régler les heures de fonctionnement du matériel. Des registres servent à diriger l’air pulsé vers certaines parties ou « zones » de la maison.